• 专利附录
  • 专利说明
  • 权利要求
  • 类似技术
  • 同族专利
  • 引用文献
  • 法律状态
  • 优先权
    • 专利摘要:
    There is disclosed a system (1) for sealing an empty can in a wall. The wall consists of a masonry (2), one on the masonry (2) located insulation layer (3), a located on the insulating layer (3) Dichtigkeitspapier (4) and located thereon inner lining (5). In an opening of the wall, an empty box (7) is used, with one or more conduits from the masonry (2) in the empty box (7) range. According to the invention, there is an elastic sleeve (9) between the empty box (7) and the insulating layer (3), through which the empty tube or tubes (8) are guided, whereby the passage of the empty tubes (8) through the sleeve (9) is stabilized Is sealed by lead-through points (92), and wherein the elastic sleeve (9) is attached to the outer edge of the opening on the insulating layer (3) or the leaktight paper (4) with a fastening tab (91).
    公开号:AT13135U1
    申请号:TGM9009/2010U
    申请日:2010-09-17
    公开日:2013-07-15
    发明作者:Peter Mathys
    申请人:Beauxtrav GmbH；
    IPC主号:
    专利说明:

    Austrian Patent Office AT13135U1 2013-07-15
    description
    SYSTEM AND METHOD FOR SEALING A BLANK IN A WALL TECHNICAL FIELD
    The invention relates to a system and method for sealing an empty box in a wall according to the independent claims. The invention also relates to an elastic sleeve for use in such a system and to a method for producing a sleeve according to the invention in accordance with the further independent claims.
    STATE OF THE ART
    In the wind and airtight production and design of rooms, especially in renovation and renovation, usually a so-called wind paper on the building outside and airtightness paper or a vapor barrier is applied to the building inside. In the case of subsequent electrical installations, in particular with recessed cans, empty cans, electric drop-off boxes, distribution boxes, etc., however, the air-sealing layer must be separated again. Therefore, numerous seals are already known from the prior art in order to seal the connection between the empty or installation boxes.
    CH698127 describes an installation box for electrical purposes, in particular it is a built-in box or a cavity wall box. It is in particular proposed that the design is formed by at least one perforation, the diameter of the durchzusteckenden empty tube, cable or the like is closely adjusted, and that at least the perforation is closed by a layer of soft material, in particular plastic material, which is of the durchzusteckenden empty tube or cable is pierced.
    DE10333499 relates to a cable feedthrough plate having a rigid frame, which has at least one frame opening for the passage of a cable, and with a cross-section of the frame opening spanning elastomeric partition, which has a passage opening for the cable. There is provided a plug through which the frame opening can be closed.
    CH434411 relates to an electrical installation box, in particular a Unterputzeinlasskasten, with at least one intended for the introduction of a pipe point. The tube insertion point has a splinter-free and crack-free puncturable membrane whose cross-sectional thickness increases steadily from the center of the membrane against the periphery.
    EP1986299 discloses a box for electrical cables in walls.
    The basic problem with these embodiments, however, is that the drafts between the empty box and the bulge or the opening which projects into the wall or insulation layer is still given in particular in building outer walls, since the airtightness paper is broken. A clean seal through the tightness paper is disadvantageously very time consuming and therefore costly.
    PRESENTATION OF THE INVENTION
    It is an object of the invention to provide a system in which in particular the draft between an empty can and the sinking in the wall in which the empty can is prevented.
    It is another object of the invention to provide a method in which the cost of the draft between an empty can and the sinking in the wall in which the empty can is prevented. This method should in particular be less time-consuming and easy to implement. According to the invention, this object is achieved in a system according to the preamble of claim 1 in that there is an elastic sleeve between the empty can and the masonry through which the or the conduits are guided, wherein the points at which the conduit or conduits are passed through the sleeve, reinforced and sealed by support rings, and wherein the elastic sleeve is secured to the outer edge of the opening with a fastening tab.
    These objects are also achieved in a method according to the independent method claim.
    Advantageously, the elastic sleeve is glued to the outer edge of the opening on the insulating layer or the tightness paper with the fastening tab. Advantageously, the cuff can be made of latex, silicone or rubber, and a plurality of support rings of different sizes and diameters can be incorporated in the cuff to carry conduits of various sizes and diameters. The fastening tab and the support rings may be made of a thin and flexible or rigid polyurethane, PVC or CA (cyanoacrylate) hinge-sheet plastic.
    The objects of the invention are achieved by an elastic sleeve and by a method for producing such a sleeve according to the independent method claims.
    Advantageously, the opening in the wall is completely sealed by the existing invention. The cuff can not create a draft between the empty can and the opening in the wall or between the conduits and the cuff because the cuff has a corresponding sealing effect. The cuff according to the invention and the system according to the invention, in particular, circulate the draft of air created by the severed air or windproof layer and circulating behind the inner lining and e.g. in the skirting area in the living area, entry or exit prevented. It also has no optical disadvantages, since the empty box and wall covering completely covers the cuff and its bonding.
    Further advantageous embodiments are specified in the subclaims. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
    The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying figure, which shows an overall view of a system according to the invention.
    WAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION
    The inventive system 1 for sealing an empty can 7 in a wall is shown in the single figure. The wall consists of a masonry 2, an insulating layer 3 located on the masonry 2, a wind or airtightness paper 4 located on the insulating layer 3 and an inner lining 5 thereon. Between the inner lining 5 and the tightness paper or the insulating layer 3 a smaller or larger construction and / or processing-related air gap exist. Parquet 6 or another floor covering, for example, adjoins the inner lining 5 on the ground. The wind or impermeable paper 4 is normally glued underneath the floor covering and due to the system. The masonry 2 may be in particular a building outer wall.
    In the wall there is a hole, a sink or an opening into which the empty box 7 is inserted. The sinking in the wall extends in the example shown into the insulating layer 3, wherein the leaktight paper 4 is severed. The sinking can also extend to the masonry. From the masonry and / or from the insulation layer or are during installation of the empty boxes 7 different conduits 8 or cable (for example, for electrical installations) through openings 71 in the empty box 7 out. According to the invention, between the empty can 7 and the insulating layer 3 there is an elastic sleeve 9, through which the empty tube or tubes 8 are guided. This elastic sleeve 9 is made of a flexible and very stretchable material such as latex, silicone, rubber, etc. The sleeve 9 corresponds in shape to a bag which is slightly larger than the product to be mounted below, on one side of which an opening slightly larger than the following assembly product (such as the empty box 7, the opening in the wall, etc) is incorporated. It is generally used here empty boxes 7, as they are common for switches or sockets. In the context of the invention, however, can generally be submerged boxes, boxes for electric sheets, junction boxes, etc. The size of the cans does not matter, the inventive sleeve 9 is designed according to the size of the opening. The elastic sleeve 9 is attached to the outer edge of the opening in the wall on the insulating layer 3 or the tightness paper 4 with a circumferential fastening tab 91 and is preferably glued there. The gluing can be done by the tab 91 being self-adhesive, in which double-sided adhesive tape has been applied to the tab 91, or that the tab 91 is adhesively bonded from the outside with an adhesive tape. The fastening tab 91 is preferably approximately perpendicular to the bag and is made of the same material. In the circumferential fastening tab 91, a thin, flexible or rigid polyurethane ring, PVC ring or CA Hinge-sheet ring is incorporated in the preparation of the cuff, the cuff opening the intended or required shape (round, square, etc.) the subsequently to be assembled parts (such as the empty box 7) and a corresponding rigidity. In the sleeve 9, additional thin, flexible or rigid support rings 92 made of polyurethane, PVC or CA hinge sheet are incorporated in a laminating manner during the manufacturing process. The support rings 92 ensure that the introduced empty pipe is uniformly enclosed and sealed by the elastic sleeve material even under strong sideways load (pull / push). The inner diameter of the support rings is slightly larger than the duct or cable to be performed and the outer diameter is selected so that a sufficient stability of the support rings is present. Several support rings 92 in different sizes and diameters are incorporated according to the pipe diameter variable in the sleeve 9. The incorporated support rings 92 should not touch and have a predetermined distance from each other, so that the flexibility of the entire sleeve is still guaranteed.
    Instead of the support rings at the proposed implementation sites for cable pipes or lines, the required stability is ensured in the manufacture of the sleeve, characterized in that a ring-like bead is configured during the manufacturing process of the sleeve of the same material. This bead is a thickening of the material in the required places.
    According to the invention, the latex layer is perforated or perforated within one or more support rings 92 in the center to perform the or the inner diameter corresponding to the empty tubes or cables. When carrying out the corresponding pipes or cables encloses now, the existing within the support rings latex, the performed conduits and cables air and windproof with the desired voltage.
    The invention also relates to a method for sealing an empty box 7 in the wall described above. First, an opening or sinking is introduced into the wall already mentioned, in which then an empty box 7 is inserted, wherein one or more conduits 8, which come from the masonry or from the insulating layer, are guided into the empty box 7. According to the invention, however, before the insertion of the empty box 7 and before attaching the inner lining, the cuff can be used even with fully assembled interior linings, on the wall, the elastic sleeve 9 is inserted into the opening, at the same time the or the empty tubes 8 through the sealing Support rings 92 of the sleeve 9 are guided, and wherein the elastic sleeve 9 is fixed to the outer edge of the opening on the insulating layer 3 or the tightness paper 4 with the fastening tab 92. The process step of introducing the sleeve 9 is advantageously possible in a few steps and with little expenditure of time. According to the invention, due to the given elasticity and flexibility of the sleeve, all conduits and / or cables carried out remain free and flexible in every direction. If necessary, they can be back-pressed or tightened, which is particularly important and stressed in subsequent work processes, assembly of the empty box, etc.
    The invention also relates to a sleeve 9 and a method for producing such a sleeve 9 with support rings 92 and mounting tab 91. Since the sleeves 9 can be prefabricated, they are in the installation of empty boxes in remodeling and renovation work and others electrical installations are already advantageously available. They can thus be used in a few minutes in the opening and glued.
    Advantageously, the opening in the wall is completely abge-sealed by the existing invention. Through the sleeve 9, no draft between the can 7 and the opening in the wall and between the conduits 8 and the sleeve 9 arise because the sleeve 9 has a corresponding sealing effect. It also has no optical disadvantages, since the empty box 7 and later the inner lining 5 completely covers the cuff.
    The invention is not limited to the embodiment but in the context of the disclosure and the claims often variable.
    REFERENCE LIST 1 Sealing system 2 Masonry 3 Insulation layer 4 Sealing paper 5 Interior trim 6 Parquet / floor 7 Empty can 71 Openings in the empty box 7 8 Empty tubes 9 Cuff 91 Fastening tab of the cuff 9 92 Support rings 4/7
    权利要求:
    Claims (16)
    [1]
    Austrian Patent Office AT13135U1 2013-07-15 Claims 1. System (1) for sealing an empty box in a wall comprising: • a masonry (2), an insulating layer (3) located on the masonry (2), located on the insulating layer (3) located leaktight paper (4) and thereon located inner lining (5), with • an inserted into an opening in the wall empty box (7), and • one or more conduits (8) of the masonry (2) or Insulating layer (3) in the empty box (7) rich, characterized in that • between the empty box (7) and the masonry (2) is an elastic sleeve (9) through which the or the empty tubes (8) are guided, the points where the conduit (s) (8) pass through the sleeve (9) are reinforced and sealed, and wherein the elastic sleeve (9) is fixed to the outer edge of the opening with a fastening tab (91) and the material of elastic cuff (9) is so flexible and stretchable that all guided by reinforcement conduits (8) remain free and flexible in each direction.
    [2]
    2. System (1) according to claim 1, characterized in that the elastic sleeve (9) is glued to the outer edge of the opening on an insulating layer (3) or the tightness paper (4) with the fastening tab (91).
    [3]
    3. System (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that at the intended implementation sites for conduits (8) in the manufacture of the sleeve (9), the required stability is ensured by a ring-like bead.
    [4]
    4. System (1) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the sleeves by reinforcing rings (92) is reinforced.
    [5]
    5. System (1) according to claim 4, characterized in that a plurality of support rings (91) in different sizes and diameters in the sleeve (9) are incorporated through which a plurality of conduits (8) of different sizes or diameters are performed.
    [6]
    6. System (1) according to any one of claims 4 to 5, characterized in that the fastening tab (91) and the support rings (9) consist of a flexible or rigid support fabric.
    [7]
    7. System (1) according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the fastening tab (91) and the support rings (9) made of polyurethane, PVC or CA Hinge sheet.
    [8]
    8. A method for sealing an empty can in an opening of a wall, wherein the wall of a masonry (2), one on the masonry (2) located insulation layer (3), located on the insulating layer (3) tightness paper (4) and an inner lining (5) thereon, the method comprising the steps of: • setting an opening in the wall, and • inserting an empty box (7) in said opening, one or more empty tubes (8) emerging from the masonry (8) 2) or the insulating layer (3), are led into the empty box (7), characterized in that • before inserting the empty box (7) an elastic sleeve (9) is inserted into the opening, wherein the or the empty tubes ( 8) are guided to stabilized passage points of the sleeve (9), and wherein the elastic sleeve (9) is fastened to the outer edge of the opening with a fastening tab (91), wherein the material of the e elastic cuff (9) is so flexible and expansible that all guided by reinforcement conduits (8) remain free and flexible in each direction. 5/7 Austrian Patent Office AT13135U1 2013-07-15
    [9]
    9. The method according to claim 8, characterized in that the elastic sleeve (9) is glued to the outer edge of the opening on an insulating layer (3) or the tightness paper (4) with a fastening tab (91).
    [10]
    10. The method according to claim 8 or 9, characterized in that at the proposed implementation sites for conduits (8) in the manufacture of the sleeve, a ring-like bead during the manufacturing process of the sleeve of the same material is configured.
    [11]
    An elastic cuff (9) for use in a system according to any one of claims 1 to 7, characterized in that in the elastic sleeve (9) one or a plurality of flexible support rings (92) or a ring-like bead of the same material for sealing the inserted conduits (8) are incorporated, wherein along the opening edge, a circumferential fastening tab (91) is incorporated and the material of the elastic sleeve (9) is so flexible and expansible that all by one or the plurality of flexible support rings (92) or by the annular bead led conduits (8) and / or cables remain free and flexible in any direction.
    [12]
    12. Elastic sleeve (9) according to claim 11, characterized in that the sleeve (9) consists of latex, silicone or rubber.
    [13]
    13. Elastic sleeve (9) according to any one of claims 11 or 12, characterized in that a plurality of support rings (92) in different sizes and diameters in the sleeve (9) are incorporated.
    [14]
    14. Elastic sleeve (9) according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the fastening tab (91) and the support rings (92) consist of a flexible or rigid support fabric.
    [15]
    15. A method for producing an elastic sleeve (9) for use in a system according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the elastic sleeve (9) one or a plurality of flexible support rings (92) or ring-like beads of the same Material for sealing the introduced conduits (8) are incorporated and along the opening edge, a circumferential fastening tab (91) is incorporated and the material of the elastic sleeve (9) is formed so flexible and stretchable that all by one or the plurality of flexible support rings (92) or through the annular bead led conduits (8) remain free and flexible in each direction.
    [16]
    16. A method for producing an elastic sleeve (9) according to claim 15, characterized in that the fastening tab (91) and the support rings (9) are incorporated in a laminating manner. For this 1 sheet drawings 6/7
    类似技术:
    公开号 | 公开日 | 专利标题
    EP1422459A1|2004-05-26|Sealing system
    AT13135U1|2013-07-15|System and method for sealing an empty can in a wall
    DE102004032869A1|2006-01-26|Device for sealing a passage for cables in a component
    EP3137810A1|2017-03-08|Cover for the support arrangement of a strip light system and strip light system
    EP1614824B1|2009-07-15|Air seal sleeve
    EP3091624A1|2016-11-09|Installation socket for electric appliances
    EP2273170A1|2011-01-12|Formwork insert for wall guide
    DE10360487B4|2006-06-29|Through element
    DE102011050879A1|2011-12-08|Grommet panel
    DE102010040500A1|2012-03-15|Sleeve structure for vehicle e.g. aircraft, has sealing bead that is provided around feed-through aperture, such that sealing element is attached to feed-through aperture of frame
    AT411720B|2004-04-26|CABLE MANAGEMENT
    DE102013224027B4|2018-08-02|Implementation device for cables, in particular house entry
    EP2028740A1|2009-02-25|Mounting plate for electric installations
    EP2169289B1|2012-05-23|Sealing collar for openings through walls
    DE202018100706U1|2018-03-28|Sealing device for pipes
    DE202004006065U1|2004-07-01|Conductor lines lead-through device e.g. for bunched cables, includes moisture/airtight and/or fireproof sealing plate provided with holes for lead-through of cables
    EP2339709B1|2013-03-06|System and corresponding method for air-proof sealing of a moisture-adaptive vapour retarder or vapour barrier
    DE102007044284A1|2009-03-12|Connection arrangement e.g. for connecting sanitary fitting, has water pipe and arranged at end with plumbing fitting, and water supply surrounds protection hose as well as end sleeve
    DE102011012382A1|2012-08-30|Wall duct for ventilation of room, has outer grille with circumferential sealing lip, where circumferential sealing lip is measured and designed such that sealing lip is adjoined with tube
    DE202020106354U1|2022-02-08|Pipe termination device and installation arrangement
    DE202018101988U1|2018-05-29|Building ventilation system and air distributor for such
    DE102015105651B4|2020-03-12|Sealing element for a ventilation duct, ventilation system with seal and method for producing a ventilation system
    DE102014222754A1|2016-05-12|Sealing device for sealing a channel of a gas turbine to prevent standstill corrosion
    AT523615A1|2021-09-15|Rapid installation fire protection module
    DE102019211350A1|2021-02-04|Refrigeration device with cable bushing
    同族专利:
    公开号 | 公开日
    WO2011033052A2|2011-03-24|
    DE212010000148U1|2012-05-09|
    WO2011033052A3|2011-11-17|
    CH701888A1|2011-03-31|
    CH701888B1|2014-01-31|
    引用文献:
    公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题
    US3684819A|1971-02-25|1972-08-15|Ronald G Wilson|Sealing boot for an electrical receptacle|
    US4685581A|1986-01-25|1987-08-11|Matsushita Electric Works, Ltd.|Air- and dust-proof cover for flush mounting wiring fixture|
    DE19535555A1|1995-09-25|1997-03-27|Gts Ges Fuer Technologie Im St|Device to bridge over holes in vapour barriers for walls, floors and ceilings etc|
    CH434411A|1966-04-13|1967-04-30|Feller Ag Adolf|Electrical installation boxes, in particular flush-mounted inlet boxes|
    GB2150650B|1983-11-14|1987-01-21|Timber Res Dev Ass|Sealing shroud|
    JP2798900B2|1995-05-12|1998-09-17|株式会社タマテック|Airtight material|
    DE29800679U1|1998-01-05|1998-07-09|Norega Anstalt|Cuff, in particular for line and line environment insulation in building installations in residential, commercial and industrial buildings|
    DE10333499A1|2003-07-22|2005-02-10|Murrplastik Systemtechnik Gmbh|Cable entry plate|
    DE202005004028U1|2005-03-10|2005-05-25|Kaiser Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft|Installation box for electrotechnical uses especially built in or hollow wall box has hard plastic box with hole for cable insertion covered by soft material|
    NL1033749C2|2007-04-25|2008-10-30|Abb Bv|Box for electrical installations in floors and walls.|FR2991519B1|2012-06-01|2014-06-27|Legrand France|ELECTRICAL BOX COMPRISING A SHEATH INLET DEVICE|
    AT513019B1|2012-06-12|2014-03-15|Din Dietmar Nocker Facilityman Gmbh|Device for mounting an electrical installation|
    DE102012215704A1|2012-09-05|2014-03-06|Osram Gmbh|Lighting arrangement, particularly for lamp, has tube opening that opens in wall surface of wall, where lamp is provided with retainer, which is fixed on empty tube away from tube opening by retainer|
    GB2520475A|2013-08-09|2015-05-27|William Ernest Edward Bowyer|Dry lining box for outdoor I.P. rated switches|
    法律状态:
    2020-11-15| MK07| Expiry|Effective date: 20200930 |
    优先权:
    申请号 | 申请日 | 专利标题
    CH01440/09A|CH701888B1|2009-09-17|2009-09-17|Wall and method for sealing an empty box in a wall.|
    PCT/EP2010/063681|WO2011033052A2|2009-09-17|2010-09-17|System and method for sealing an empty box in a wall|
    [返回顶部]